Lính Mỹ vụ Wikileaks nhận một số tội

Cập nhật: 14:33 GMT - thứ hai, 4 tháng 3, 2013

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Bradley Manning nói ông không tin là những tiết lộ đó sẽ làm tổn hại tới nước Mỹ

Người lính Mỹ bị cáo buộc tội đã cung cấp một khối lượng lớn các tài liệu mật cho trang mạng Wikileaks vừa thừa nhận có tội trước 10 trong số 22 cáo trạng được đưa ra với ông. Ông bác bỏ một cáo trạng nghiêm trọng hơn, đó là hỗ trợ cho kẻ thù.

Phóng viên BBC, Steve Kingstone, tường thuật.

Các bài liên quan

• Các bài học về Từ vựng
• Cựu Tổng thống Pháp Sarkozy bị thẩm vấn
• Mèo của Thủ tướng Anh "hỗn chiến"

Chủ đề liên quan

• Từ vựng

BấmNghe toàn bài

We now have a first-hand account of whatcompelled Bradley Manning to carry out the biggest leak of government secrets in American history.

He told the military court he'd been appalled by the "bloodlust" of a helicopter mission in Iraq - video of which he passed on to Wikileaks. He said that while serving in Iraq, he'd become depressed at what he called America's "obsession" with capturing and killing human targets. And that the American people should know the "true costs of war".

As for the leaked State Department cables, Private Manning said they "documented backdoor deals and criminality"unbecoming of a superpower, and insisted his conscience was clear.

The military judge accepted the defendant's plea of guilty to 10 of the 22 counts. But Bradley Manning denies the most serious charge of aiding America's enemies - a charge which potentially carries a life sentence. Prosecutors have indicated that they plan to push ahead with a fullcourt martial in the summer.

BấmNghe các từ

first-hand account (a written or spoken report about something given by somebody who was involved): lời kể trực tiếp (của một người có liên quan)

compelled (forced, caused): đã buộc (ai) phải (làm gì), khiến (ai làm việc gì)

leak (release and deliberate sharing of secret information with the public): rò rỉ, tiết lộ (cố tình cho công chúng biết)

bloodlust (the enjoyment of and desire to see violence): sự khát máu, thích bạo lực

cables (messages sent by cable - a length of wire, often covered with plastic): các bức điện tín

backdoor (secretive and often dishonest or illegal): cửa hậu

unbecoming (inappropriate or unacceptable of behaviour): không thích hợp, phù hợp

plea (statement given in court in response to being accused of a crime): lời nhận tội

life sentence (punishment of being put in jail for a long time or until death, depending on the laws of the country): tù chung thân

push ahead with (continue doing something difficult or unpleasant): tiến hành, thực hiện (một việc khó khăn hoặc không mấy dễ chịu)

court martial (a trial in a military court which examines accusations against members of the armed forces): tòa án quân sự

BấmTrở về đầu trang

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Thêm về tin này

Các bài liên quan

• Các bài học về Từ vựng
  04.01.13
• Cựu Tổng thống Pháp Sarkozy bị thẩm vấn
  26.11.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Mèo của Thủ tướng Anh "hỗn chiến"
  03.11.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Cá biển nhỏ đi vì biến đổi khí hậu
  05.10.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Nga không bán vé tàu chạy sau ngày 28/10
  30.09.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Disney sẽ cấm quảng cáo đồ ăn béo
  08.06.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Vidal Sassoon qua đời tại Mỹ
  20.05.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Thuốc bắc có chất gây bệnh thận và ung thư
  13.04.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Dân số già đi đang trở thành gánh nặng y tế
  07.04.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Kêu gọi bảo vệ koala của Úc
  04.03.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Đấu trường Colosseum ở Rome đang sụp?
  20.02.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Cá ngừ bán với giá kỷ lục tại Nhật
  16.02.12
  , 
  TỪ VỰNG
• Phát hiện 208 loài sinh vật mới ở Mekong
  23.12.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Núi lửa Hawaii có thể hoạt động trở lại 
  14.12.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Kỷ niệm 100 năm chinh phục Nam Cực
  19.12.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Xử ba cựu thành viên Khmer Đỏ cao cấp 
  21.11.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Truyện tranh Siêu nhân bán đạt kỷ lục
  05.12.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Bằng chứng có nước trên vệ tinh Sao Mộc
  19.11.11
  , 
  TỪ VỰNG
• SEA Game 26 khai mạc tại Indonesia
  13.11.11
  , 
  TỪ VỰNG
• FBI công bố ảnh tình báo Nga bị trục xuất
  04.11.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Tù nhân từ chối làm để có tự do
  24.10.11
• Milan cấm xe hơi để giảm ô nhiễm
  17.10.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Bí mật của Hắc Tử thần
  14.10.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Người TQ thương tiếc Steve Jobs
  10.10.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Cấm nam giới xem đá bóng ở Thổ Nhĩ Kỳ
  30.09.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Suy nghĩ thầm kín của Jackie Kennedy
  03.10.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Dừng phát một chương trình TH tại TQ
  22.09.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Will và Kate kết thúc chuyến đi Bắc Mỹ
  12.07.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Rơi máy bay Air France: lỗi tại ai? 
  02.08.11
  , 
  TỪ VỰNG
• DSK ít khả năng ra tranh cử tổng thống
  05.07.11
  , 
  TỪ VỰNG
• Đội Man United gần kề chiến thắng 
  10.05.11
  , 
  TỪ VỰNG