Thứ Hai, 28 tháng 5 2012
Trung Quốc lên án vụ thảm sát ở Syria
Trung Quốc hôm nay lên án việc 108 thường dân Syria bị giết hại hồi tuần trước, nhưng họ đã tránh không trực tiếp cho rằng chính phủ Syria là thủ phạm của vụ thảm sát này. Trung Quốc cũng kêu gọi các bên hãy ủng hộ cho những nỗ lực điều giải trong tuần này tại Syria. Từ Bắc Kinh, thông tín viên Shannon Van sant của đài VOA gởi về bài tường thuật sau đây.
Hình: Reuters
Thi thể các nạn nhân bị sát hạt ở Houla, gần thành phố Homs 26/5/2012
Chính phủ Trung Quốc lên án vụ tấn công ở thị trấn Houla của Syria hôm thứ Sáu và thứ Bảy, nhưng không qui trách nhiệm của vụ việc này cho chính phủ Syria. Họ nói rằng cần phải tìm cho ra thủ phạm của vụ thảm sát.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vị Dân nói rằng Trung Quốc cảm thấy kinh ngạc bởi vụ thảm sát và mạnh mẽ lên án việc giết hại một cách dã man trẻ em và phụ nữ và thường dân vô tội.
Hôm qua, Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc gồm 15 nước hội viên đã đưa ra một thông cáo lên án vai trò của chính phủ Syria trong vụ tấn công ở Houla, một cộng đồng người Hồi giáo Sunni nằm cách thành phố Homs chừng 24 kilo mét về hướng tây bắc. Thông cáo không trực tiếp qui lỗi cho chính phủ Syria về tất cả những vụ giết chóc, nhưng chỉ trích việc Syria sử dụng vũ khí hạng nặng ở những nơi cư trú của thường dân.
Bộ ngoại giao Trung Quốc yêu cầu tiến hành một cuộc điều tra để tìm ra những thủ phạm giết hại thường dân, và một lần nữa, kêu gọi Syria thực thi lệnh ngưng bắn.
Theo dự liệu, cựu Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kofi Annan hôm nay sẽ bắt đầu cuộc điều đình để chính phủ Syria thực thi một kế hoạch hòa bình 6 điểm.
Trung Quốc cho biết họ hậu thuẫn cho vai trò điều giải của ông Annan với chính phủ Syria.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay nói rằng kế hoạch hòa bình 6 điểm của ông Annan là rất quan trọng và các bên đang đặt kỳ vọng rất lớn vào vai trò của các giám sát viên Liên hiệp quốc tại Syria.
Các tổ chức chống đối ở Syria đã kêu gọi cộng đồng quốc tế bảo vệ thường dân Syria.
Chính phủ Syria phủ nhận trách nhiệm và nói rằng thủ phạm của vụ thảm sát này là các nhóm khủng bố.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vị Dân nói rằng Trung Quốc cảm thấy kinh ngạc bởi vụ thảm sát và mạnh mẽ lên án việc giết hại một cách dã man trẻ em và phụ nữ và thường dân vô tội.
Hôm qua, Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc gồm 15 nước hội viên đã đưa ra một thông cáo lên án vai trò của chính phủ Syria trong vụ tấn công ở Houla, một cộng đồng người Hồi giáo Sunni nằm cách thành phố Homs chừng 24 kilo mét về hướng tây bắc. Thông cáo không trực tiếp qui lỗi cho chính phủ Syria về tất cả những vụ giết chóc, nhưng chỉ trích việc Syria sử dụng vũ khí hạng nặng ở những nơi cư trú của thường dân.
Bộ ngoại giao Trung Quốc yêu cầu tiến hành một cuộc điều tra để tìm ra những thủ phạm giết hại thường dân, và một lần nữa, kêu gọi Syria thực thi lệnh ngưng bắn.
Theo dự liệu, cựu Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kofi Annan hôm nay sẽ bắt đầu cuộc điều đình để chính phủ Syria thực thi một kế hoạch hòa bình 6 điểm.
Trung Quốc cho biết họ hậu thuẫn cho vai trò điều giải của ông Annan với chính phủ Syria.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay nói rằng kế hoạch hòa bình 6 điểm của ông Annan là rất quan trọng và các bên đang đặt kỳ vọng rất lớn vào vai trò của các giám sát viên Liên hiệp quốc tại Syria.
Các tổ chức chống đối ở Syria đã kêu gọi cộng đồng quốc tế bảo vệ thường dân Syria.
Chính phủ Syria phủ nhận trách nhiệm và nói rằng thủ phạm của vụ thảm sát này là các nhóm khủng bố.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét